用 Memo AI 學英文 - YouTube 影片生成雙語字幕與跟讀練習

Memo AI 是一款支援 Windows 和 macOS 的本地應用程式，能將 YouTube 影片、Podcast、以及本機的音訊或影片檔案轉換為文字，並提供多語言翻譯、雙語字幕生成、語音合成、摘要提取和心智圖製作等功能。

🎯 Memo AI 是什麼？

有時候看到英文影片卻沒有字幕是不是很困擾？這款 Memo AI 可以幫你自動辨識影片的音訊內容，轉寫成文字，還能直接翻譯，讓你輕鬆擁有雙語字幕！你還可以針對轉寫內容做編輯、筆記，甚至生成 AI 摘要與心智圖。

看英文影片想跟讀，卻常常需要不停倒帶？Memo AI 的隨按隨播功能，讓你邊看邊跟讀更順暢，減少操作上的困擾，是學英文很實用的小幫手。

🚀 Memo AI 使用教學

1. 下載安裝：前往 Memo AI 官方網站 https://memo.ac/zh_tw/

• 可下載安裝適用於 Windows 或 macOS 的版本。

2. 開啟後填寫信箱獲取邀請碼
3. 進入介面開始使用👏🎉

輕鬆將影片轉為文字稿

請在左側列表中新增一個專案後，貼上想語音辨識的 YouTube 影片網址，再選擇翻譯方式即可。如果你有付費的 AI API，也可以自訂使用；如果沒有，直接選用內建的 Google 翻譯或微軟翻譯也很方便。接著設定語音模型，按下「語音轉文字」，就能開始進行轉寫與翻譯的流程。

MemoAI 影片設定

MemoAI 影片字幕生成進度

關於模型的選擇

注意：如果出現“模型未下載”的錯誤，請在選擇模型下方的"模型設定"先去點擊下載。

如果你追求更高品質轉錄，目前有免費體驗 Pro 10次數可以利用，你也可以下載高級模型試試看，不過要注意儲存的容量喔！

MemoAI 影片字幕生成進度

影片字幕生成

接著等待解析完成，就完成了！！可以在右方的時間軸依序確認語音轉文字結果是否正確，如果針對結果不滿意可以再次調整模型後再按下重新轉錄。

MemoAI 影片字幕生成

• 📖 雙語字幕：影片下方可以操作是否開啟雙語顯示。
• 💡 播放控制：點擊時間軸可以快速跳轉到該句播放。
• ✍️ 字幕編輯：右上角的「剪輯」可以自己更改字幕文字。
• 🔎 搜尋字幕：搜尋特定的文字內容。

Memo AI 價格方案

根據 Memo AI 價格說明，大部分的功能都是免費提供的，真是太佛心了吧！ 只不過進階版本可以用到更高品質的模型與加速的效率喔，現在更有永久買斷版半價，有興趣的夥伴們可以參考看看。

吐司君推薦指數: ⭐️ 4.7/5

這款軟體對於需要上字幕的工作者、需要雙語字幕輔助、或是想透過影片進行英文跟讀練習的人來說，真的非常實用！不只支援語音轉文字與翻譯，還提供筆記區域可以標註重點，幫助你更有條理地吸收內容。重點是——這麼多功能竟然免費使用！推薦大家一定要親自試試看，也許會變成你學習與工作的秘密武器喔！