Avril Lavigne 《Complicated》 中英文歌詞
發布日期：2024-08-04最後更新：2025-02-15
聽歌學英文 ：「♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪ 為什麼要把事情搞得這麼複雜！」快來聽聽這首表達女生對男生無奈與疑惑心聲的告白歌曲。
這篇要介紹的是 Avril Lavigne 的《Complicated》，這首歌是她 14 年前的成名曲。歌曲以輕快的節奏講述遇到某個裝腔作勢的男孩，在面對這種行為時，感到困惑和不理解，產生內心的掙扎。
讀取 YouTube 影片連結 ...
長時間未載入？請重新整理
Avril Lavigne 《Complicated》 中英文歌詞
- What's up, boys?
- 孩子們，你們好嗎？
- So what do you guys wanna do today?
- 那你們今天想做什麼？
- Dude, you wanna crash the mall?
- 哥們，你想闖進商場嗎？
- Nice!
- 好的！
- Okay!
- 好的！
(gentle guitar music)
（輕柔的吉他音樂）
♪ Uh-huh ♪
♪ 嗯嗯 ♪
♪ Life's like this ♪
♪ 生活就是這樣 ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ 嗯嗯，嗯嗯 ♪
♪ That's the way it is ♪
♪ 就是這樣 ♪
(laid back pop-rock music)
（輕鬆流行搖滾樂）
♪ Because life's like this ♪
♪ 因為人生就是這樣 ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ 嗯嗯，嗯嗯 ♪
♪ That's the way it is ♪
♪ 就是這樣 ♪
♪ Chill out, what you yelling for ♪
♪ 冷靜下來，你在喊什麼 ♪
♪ Lay back, it's all been done before ♪
♪ 放輕鬆，這一切早就發生過了 ♪
♪ And if you could only let it be, you will see ♪
♪ 如果你能順其自然，你就會看到 ♪
♪ I like you the way you are ♪
♪ 我喜歡你現在的樣子 ♪
♪ When we're driving in your car ♪
♪ 當我們開著你的車時 ♪
♪ And you're talking to me one on one ♪
♪ 你正在跟我一對一交談 ♪
♪ But you become somebody else around everyone else ♪
♪ 但在其他人身邊你卻變成了另外一個人 ♪
♪ You're watching your back like you can't relax ♪
♪ 你時時警戒自己的背後，彷彿無法放鬆 ♪
♪ You try to be cool ♪
♪ 你試圖裝酷 ♪
♪ You look like a fool to me ♪
♪ 在我看來你就是個傻瓜 ♪
♪ Tell me ♪
♪ 告訴我 ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ 為什麼要把事情搞得這麼複雜 ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ 我看你表現得像別人一樣 ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ 讓我很沮喪 ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ 生活就是這樣，你 ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ 你跌倒，你爬行，你破碎 ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ 你接受現有的一切，然後將它化作 ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ 真誠，答應我，我永遠不會發現你在虛偽作假 ♪
♪ No, no, no ♪
♪ 不，不，不 ♪
♪ You come over unannounced ♪
♪ 你不請自來 ♪
♪ Dressed up like you're something else ♪
♪ 打扮得像別人一樣 ♪
♪ Where you are and where it's at you see ♪
♪ 你在哪裡，它就在哪裡 ♪
♪ You're making me laugh out when you strike your pose ♪
♪ 你擺出這個姿勢真讓我笑出聲 ♪
♪ Take off all your preppy clothes ♪
♪ 脫掉你所有的學院風衣服 ♪
♪ You know you're not fooling anyone ♪
♪ 你知道你騙不了任何人 ♪
♪ When you become somebody else around everyone else ♪
♪ 當你在別人面前變成另外一個人 ♪
♪ You're watching your back like you can't relax ♪
♪ 你時時警戒自己的背後，彷彿無法放鬆 ♪
♪ You try to be cool ♪
♪ 你試圖裝酷 ♪
♪ You look like a fool to me ♪
♪ 在我看來你就是個傻瓜 ♪
♪ Tell me ♪
♪ 告訴我 ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ 為什麼要把事情搞得這麼複雜 ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ 我看你表現得像別人一樣 ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ 讓我很沮喪 ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ 生活就是這樣，你 ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ 你跌倒，你爬行，你破碎 ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ 你接受現有的一切，然後將它化作 ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ 真誠，答應我，我永遠不會發現你在虛偽作假 ♪
♪ No, no, no ♪
♪ 不，不，不 ♪
♪ No, no, no ♪
♪ 不，不，不 ♪
♪ No, no, no ♪
♪ 不，不，不 ♪
♪ No, no, no ♪
♪ 不，不，不 ♪
♪ Chill out, what ya yelling for ♪
♪ 冷靜下來，你喊什麼 ♪
♪ Lay back, it's all been done before ♪
♪ 放輕鬆，這一切早就發生過了 ♪
♪ And if you could only let it be, you will see ♪
♪ 如果你能順其自然，你就會看到 ♪
♪ Somebody else around everyone else ♪
♪ 其他人周圍都有其他人 ♪
♪ You're watching your back like you can't relax ♪
♪ 你時時警戒自己的背後，彷彿無法放鬆 ♪
♪ You try to be cool ♪
♪ 你試圖裝酷 ♪
♪ You look like a fool to me ♪
♪ 在我看來你就是個傻瓜 ♪
♪ Tell me ♪
♪ 告訴我 ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ 為什麼要把事情搞得這麼複雜 ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ 我看你表現得像別人一樣 ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ 讓我很沮喪 ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ 生活就是這樣，你 ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ 你跌倒，你爬行，你破碎 ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ 你接受現有的一切，然後將它化作 ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ 真誠，答應我，我永遠不會發現你在虛偽作假 ♪
♪ No, no ♪
♪ 不，不 ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ 為什麼要把事情搞得這麼複雜 ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ 我看你表現得像別人一樣 ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ 讓我很沮喪 ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ 生活就是這樣，你 ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ 你跌倒，你爬行，你破碎 ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ 你接受現有的一切，然後將它化作 ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ 真誠，答應我，我永遠不會發現你在虛偽作假 ♪
♪ No, no, no ♪
♪ 不，不，不 ♪
🎉 恭喜你讀到文章結尾！這是吐司君今天的學習內容，希望對你有幫助。 
即時內容搶先看 ✨ 追蹤 Instagram
toast.in.english ｜ 吐司學英語
This article is co-written with AI.
本文章內容由吐司根據網路自學並整理，並結合生成式 AI 所產生的範例句子。 請各位學習夥伴們還需自行確認內容的正確性與適用性，如有發現任何問題或需提報勘誤通知，歡迎留言或通過 問題回報 提出，吐司君與你一同學習 ╭━♨️━꒰🍞꒱━♨️━╮
🙌 別忘了按個表情給吐司君一個鼓勵，有任何問題也歡迎留下你的想法喔！
