你會說英語嗎？初學者起手式 Do you/Can you 差異？

你會說英文嗎？

想要詢問對方「你會說英文/中文」，你會用「Do」還是「Can」呢？你知道其中的差異嗎？

Do You 意思？

"Do you speak English?" 的意思是：你會說英語嗎？

這是一個用來詢問對方是否會說英語的基本句子，適合用於各種情境中。

詢問時：

你會說英語嗎？

Do you speak English? (O)

回覆時就用：

我不會說英文。

I don't speak English.

使用場合：

1. 旅行時 當你在一個非英語國家需要幫助，這是常用的開場句子。

2. 陌生環境中
   當你第一次與人交談時，不確定對方的語言能力。

3. 工作或學術場合 用來確認對方是否可以用英語溝通，特別是在國際環境中。

Can You 意思？

"Can you speak English?" 可以用在以下情境中：

1. 詢問語言能力
   當你不確定某人是否會說英語時，可以直接用這句話詢問。

2. 確認溝通語言
   在需要用英語交流的情況下，先確認對方是否會說英語。

3. 要求朋友講你會的語言
   當一群朋友正在用你不懂的語言交談，而你希望也能聽懂時，可以用這句話來請求他們改用英語：

禮貌程度比較：

• Do you speak English?：直接而禮貌，但稍微簡單。
• Can you speak English?：詢問能力，稍微帶有懷疑語氣。

➤只是差一個字，須注意意思不同，否則聽起來會不太禮貌喔！

我的英文不好

避免使用 poor

在表達「英文不好」時，通常建議避免使用 poor，因為這個詞可能帶有較負面的語氣或評價，讓人覺得你的英語能力非常糟糕，甚至帶有貶低自己的感覺。因此替代表達更溫和、謙虛的表達會更好喔！

以下是比較用法：

My English is bad.
我的英語不好。（適合非正式場合，直接表達英語不好，適合朋友間對話。）

My English is not good.
我的英語不太好。（適合在比較正式或謙遜表達時使用。）

---

還可以這樣說

• My English isn't very good. 我的英語不是很好。
• I' am not very good at English. 我不太擅長英語。
• My English is not fluent. 我的英語不流利。

聽不懂時

初學者在英語對話時會遇到聽不清楚或理解不完全的情況，這時不要緊張啞口無言，記住以下句子：

簡短表達：

1. Pardon me?
   • 用於聽不清楚或需要重複時，帶有禮貌的語氣。
   • Example: "Pardon me? I didn’t quite hear you."
2. Excuse me?
   • 常用於打斷或請求對方重說，語氣較為正式。
   • Example: "Excuse me? Could you repeat that?"
3. Sorry?
   • 用來表示聽不懂，有時帶有輕微的驚訝感。
   • Example: "Sorry? Can you say that again?"
4. Come again?
   • 表達「再說一次」的意思，有時也用來表達驚訝。
   • Example: "Come again? I didn’t catch that."

句子較長的表達：

1. I missed that.
   • 表示沒有聽清楚或錯過某部分。
   • Example: "I missed that, could you repeat it?"
2. I didn’t hear you clearly.
   • 表示聽得不清楚，通常用來禮貌地要求重複。
   • Example: "I didn’t hear you clearly, can you say that again?"
3. I didn’t catch that.
   • 常用於聽不清楚某部分，類似「我沒聽懂」的意思。
   • Example: "I didn’t catch that, could you repeat it?"
4. I didn't quite understand.
   • 表示完全沒懂，可以用來請對方再解釋或重複。
   • Example: "I didn’t quite understand. Could you explain it again?"

要求對方重複或解釋：

1. Could you repeat that, please?
   • 禮貌地請求對方重複。
   • Example: "Could you repeat that, please? I didn’t get it."
2. Could you say that again?
   • 同樣是請求對方重複，語氣較輕鬆。
   • Example: "Could you say that again? I didn’t catch it."
3. Could you explain it again?
   • 請求對方進一步解釋或澄清某部分。
   • Example: "Could you explain it again? I didn’t quite follow."

這些句子可以根據情境選擇使用，無論是想要求對方重複，還是表達自己沒有聽清楚，有效幫助你進行溝通。