我的英文不好？要怎麼表達?
發布日期：2024-07-17最後更新：2025-01-02
情境：初學者常見錯誤翻譯「我的英文不好」，英文怎麼說？
我的英文不好
避免使用 poor
在表達「英文不好」時，通常建議避免使用 poor，因為這個詞可能帶有較負面的語氣或評價，讓人覺得你的英語能力非常糟糕，甚至帶有貶低自己的感覺。因此替代表達更溫和、謙虛的表達會更好喔！
以下是比較用法：
通常不用 poor 不自然的錯誤用法！
My English is bad.
我的英語不好。（適合非正式場合，直接表達英語不好，適合朋友間對話。）
我的英語不好。（適合非正式場合，直接表達英語不好，適合朋友間對話。）
My English is not good.
我的英語不太好。（適合在比較正式或謙遜表達時使用。）
我的英語不太好。（適合在比較正式或謙遜表達時使用。）
還可以這樣說
- My English isn't very good. 我的英語不是很好。
- I' am not very good at English. 我不太擅長英語。
- My English is not fluent. 我的英語不流利。
🎉 恭喜你讀到文章結尾！這是吐司君今天的學習內容，希望對你有幫助。 
即時內容搶先看 ✨ 追蹤 Instagram
toast.in.english ｜ 吐司學英語
This article is co-written with AI.
本文章內容由吐司根據網路自學並整理，並結合生成式 AI 所產生的範例句子。 請各位學習夥伴們還需自行確認內容的正確性與適用性，如有發現任何問題或需提報勘誤通知，歡迎留言或通過 問題回報 提出，吐司君與你一同學習 ╭━♨️━꒰🍞꒱━♨️━╮
🙌 別忘了按個表情給吐司君一個鼓勵，有任何問題也歡迎留下你的想法喔！
